跡見群芳譜(野草譜トモエソウ)

ともえそう (巴草)　

学名　Hypericum ascyron subsp. ascyron var. ascyron (H.ascyron)

日本名　トモエソウ

科名(日本名) 　オトギリソウ科

　日本語別名　レンギョウ、クサビヨウ、ビヨウオトギリ

漢名　黃海棠(ｺｳｶｲﾄﾞｳ,huánghăitáng)

科名(漢名) 　金絲桃(ｷﾝｼﾄｳ, jīnsītáo)科

　漢語別名　大連翹(ﾀｲﾚﾝｷﾞｮｳ,dàliánqiáo)･湖南連翹(ｺﾅﾝﾚﾝｷﾞｮｳ,hunan lianqiao)、旱蓮草･紅旱蓮(ｺｳｶﾝﾚﾝ,honghanlian)、金絲蝴蝶(ｷﾝｼｺﾁｮｳ,jinsihudie)、大金雀、牛心茶、元寶草

英名　

2011/05/02　さいたま市田島が原

2012/08/05　茅野市北山
	Click & enlarge.

2011/08/14　茅野市北山

辨	Hypericum ascyron には、次のような種内分類群がある。　　subsp. ascyron 　　　　トモエソウ var. ascyron(黃海棠) 　　ヒメトモエソウ subsp. gebleri(H.gebleri, H.ascyron var.brevistylum; 　　　　　　　　　短柱黃海棠) 　　オオトモエソウ(コウライオトギリ) var. longistylum
辨	オトギリソウ属 Hypericum(金絲桃 jīnsītáo 屬)については、オトギリソウ属を見よ。
訓	和名トモエソウは、捩れた五つの花瓣の形から。　別名に含まれるビヨウについては、ビヨウヤナギを見よ。
訓	がんらい漢名を連翹(ﾚﾝｷﾞｮｳ,liánqiáo)というものは大小二種あり、ともにオトギリソウ科、大連翹はトモエソウ、小連翹はオトギリソウを言ったものである。　レンギョウを見よ。
説	北海道･本州･四国･九州･朝鮮･漢土･チベット･ベトナム･極東ロシア･シベリア･北アメリカ北東部に分布。　埼玉県では準絶滅危惧(NT)。
誌	中国では、江蘇･浙江･上海では紅旱蓮として(紅旱蓮に対して墨旱蓮というものはタカサブロウ)、湖北では劉奇奴として、廣西では王不留行として、薬用にする。また茶の代用にする。

跡見群芳譜 Top

↑Page Top